ネット上では定番のゲーム都市伝説の1つ
大物お得意様の息子の誕生日という事で任天堂の粋な計らいで『アタリ』と書いた紙を封入した特別仕様のマリオコレクションを特別に発注したところ、工場との伝達に不備があり抽選と勘違いして2500本に1本の割合で『アタリ』と書いた紙を一般販売用の商品にも封入してしまった。
ファイアマリオに変身していなくてもセレクトボタンでファイアが出せる特別仕様だったという説もある。
さらにもう一つ説があり、オープニングにて登場キャラクター達がパーティをしていて楽しそうに会話を交えている。その中に『ビールおかわり』というセリフが入っていたのだが、子供もプレイするゲームでこれはマズイのではないかと言うことで海外版ではそのセリフが差し替えられた。
後期生産分からは国内版でも差し替えられたため、『ビールおかわり』というセリフが聞こえたら『アタリ』という意味で広まったという説。
こちらのほうが有力か。
どちらの説でも『ハズレ』というのは無い。